古き良き函館湯の川温泉へ
北海道 道南の「湯と食」を味わい尽くす宿
北海道三大温泉郷のひとつに数えられる名湯、湯の川温泉
函館の地酒で月見酒をお楽しみください
北海道は道南の食材を中心に
野趣味あふれる豪快な漁師料理を
函館の観光名所として有名な函館山
日本屈指の夜景を堪能
約150種類の品目で構成されるブッフェ形式の夕食は、
北海道最大級のボリューム
ジュニアスイートからダブルルームまで
多彩なタイプの客室でご夫婦や家族旅行などにも最適
庭園では毎日焚火をたいてお出迎え
朝はプチ朝市でお土産や地元の名産品を

2021年7月1日開業予定
古き良き函館湯の川温泉へ
北海道 道南の「湯と食」を味わい尽くす宿

Yunokawa Onsen Umi to Akari Hewitt Resort Scheduled to open on July 1st, 2021
A place to enjoy the hot Spring and cuisines of Southern Hokkaido

北海道三大温泉郷のひとつに数えられる名湯、湯の川温泉。江戸時代には後に松前藩藩主となる松前千勝丸、幕末には旧幕軍の総裁である榎本武揚も湯浴みをしたと言われるこの名湯を持つ
「函館湯の川温泉 海と灯/ヒューイットリゾート」は、古き良き函館湯の川を感じることができる温泉リゾートホテルです。

屋上では雄大な津軽海峡を眺め、月と漁火の灯に包まれながら、歴史ある名湯で癒しのひとときを。函館の地酒で月見酒をお楽しみください。


Yunokawa Onsen is one of the three major hot spring resorts in Hokkaido.
In the Edo period (1603-1868), Matsumae Chikatsumaru, who later became the lord of the Matsumae domain, and Enomoto Takeharu, the president of the former Tokugawa shogunate, are said to have bathed in the hot spring.
「Yunokawa Onsen Umi to Akari/ Hewitt Resort」It is a hot spring resort hotel where you can feel the good old days of Hakodate Yunokawa.
The rooftop overlooks the majestic Tsugaru Straits, and guests can enjoy a soothing moment at the famous historic hot spring while surrounded by the moon and the lights of fishing fires. Enjoy moon viewing with Hakodate's local sake.

restaurant

夕食は北海道最大級150種類のメニューを誇るブッフェを堪能 Enjoy Hokkaido's largest buffet dinner with 150 kinds of dishes.


2Fのブッフェレストラン「月舟」では北海道 道南の食材をふんだんに使い、ライブキッチンにて新鮮な魚介類を豪快に使った寿司や海鮮丼コーナー、薪で焼き上げる魚介・肉類のオーブン料理、北海道スイーツコーナー等お客様の心とお腹を満たす豪華ブッフェがお楽しみいただけます。
1Fの和食レストラン「雲波」では北海道の郷土料理の代表「花咲蟹」をメインに使用した会席料理や豪華海鮮丼等を、個室やカウンター席にてゆっくりお楽しみいただけます。

Customers could find a great genre of meals, such as sushi, seafood dishes, meat cuisine, Hokkaido's dessert, and other mouth-watering meals made by Southern Hokkaido's food in restaurant "Tsukifune" on the second floor.
For those customers who prefer a standard restaurant to a buffet-style restaurant, we suggest you visit the restaurant "Kumonami" on the first floor. You may be surprised by the kaiseki style delicacy with Hokkaido's local food "Paralithodes brevipes", brown king crab in the private room or at the counter seats.
  • 殻付きホタテ貝醤油バター
  • 寿司・造りコーナー
  • 蟹鍋
  • 北海道産牛ローストビーフ
  • 殻付きホタテ貝醤油バター
  • 寿司・造りコーナー
  • 蟹鍋
  • 北海道産牛ローストビーフ
 

雲波(1Fレストラン)

Kumonami– 1F Restaurant

雲波
  • 面積:97㎡
  • 席数:32席
  • 食事内容:和食会席、寿司
  • 営業時間:17:30~21:30 (LO 21:00)
  • Restaurant Size: 97 square meters
  • Number of seats: 32 seats
  • Meals: Japanese style kaiseki and sushi
  • Opening Hours:5:30 PM - 9:30 PM (L.O. 21:00)

月舟(2Fレストラン)

Tsukifune– 2F Restaurant

月舟
  • 面積 :320㎡
  • 席数 :120席
  • 食事内容 :ブッフェ
  • 営業時間 :7:00~10:00 (LO9:30)
    17:30~21:30 (LO21:00)
  • Restaurant Size: 320 square meters
  • Number of seats: 120 seats
  • Meals: Buffet
  • Opening Hours:
    7:00 AM - 10:00 AM (L.O. 09:30AM)

雲波(1Fレストラン)Kumonami – 1F Restaurant

雲波
  • 面積:97㎡
  • 席数:32席
  • 食事内容:和食会席、寿司
  • 営業時間:17:30~21:30 (LO 21:00)
  • Restaurant Size: 97 square meters
  • Number of seats: 32 seats
  • Meals: Japanese style kaiseki and sushi
  • Opening Hours:
    5:30 PM - 9:30 PM (L.O. 21:00)

月舟(2Fレストラン)
Tsukifune – 2F Restaurant

月舟
  • 面積 :320㎡
  • 席数 :120席
  • 食事内容 :ブッフェ
  • 営業時間 :7:00~10:00 (LO9:30)
  • 17:30~21:30 (LO21:00)
  • Restaurant Size: 320 square meters
  • Number of seats: 120 seats
  • Meals: Buffet
  • Opening Hours:
    7:00 AM - 10:00 AM (L.O. 09:30AM)
restaurant
海と空にとけこむ『インフィニティ大浴場』
Sea and Sky are merging together at "Infinity Onsen"
冬でもあったか”足心地”良し『畳風呂』
Won’t feel cold even in winter at "Tatami mat bathtub"
貸し切りで利用いただく「家族風呂」は
お友達同士でもご利用いただけます。
The private "family bath" can be used by friends.

雄大な津軽海峡を眺めながら月と漁火の灯に包まれ、
古くから愛される名湯 湯の川温泉で癒しのひとときを
函館の地酒で月見酒をお楽しみください

Immerse yourself in the hot spring of Yunokawa Onsen, and be blessed with the
magnificent view of Tsugaru Strait and fishing fire from the ocean.

大浴場「天海」(12F)
Public bath “Amaumi”(12F)

雲波

男女別大浴場 1箇所

  • ・内湯
  • ・インフィニティ露天風呂
  • ・畳風呂
  • ・壺湯
  • ・寝湯

1 public bath for men and women

  • ・Indoor bath
  • ・Infinity onsen open-air bath
  • ・Tatami-bath
  • ・Tsubo-bath
  • ・Lie-down bath

  • 営業時間:5:00~11:00
  • 14:00~25:00
  • 外来料金:1,100円(税込)

その他:家族風呂 2箇所有り


  • Opening Hours:
  • 5:00 AM - 11:00 AM
  • 2:00 PM - 1:00 AM
  • Entering fee(if you are not the customers of our hotel):
    1,100JPY (tax included) Other facilities: 2 family baths
restaurant

月見酒

屋上では雄大な津軽海峡を眺め、月と漁火の灯に包まれながら、歴史ある名湯で癒しのひとときを。函館の地酒で月見酒をお楽しみいただけます。

The rooftop overlooks the majestic Tsugaru Straits, and guests can enjoy a soothing moment at the famous historic hot spring while surrounded by the moon and the lights of fishing fires. Enjoy moon viewing with Hakodate's local sake.

焚火

ホテルの庭園ではスタッフが毎日焚火をたいてお客様をお出迎えします。まずは温かい甘酒やお団子でほっと一息ついてください。

In the hotel's garden, the staff builds a fire every day to welcome guests. Enjoy a warm cup of sweet sake or dumplings and take a breather.

プチ朝市

地元のお土産や食材などがお買い求めいただけます。

A variety of local souvenirs and foods are available for purchase.

restaurant

月見酒

屋上では雄大な津軽海峡を眺め、月と漁火の灯に包まれながら、歴史ある名湯で癒しのひとときを。函館の地酒で月見酒をお楽しみいただけます。


The rooftop overlooks the majestic Tsugaru Straits, and guests can enjoy a soothing moment at the famous historic hot spring while surrounded by the moon and the lights of fishing fires. Enjoy moon viewing with Hakodate's local sake.

焚火

ホテルの庭園ではスタッフが毎日焚火をたいてお客様をお出迎えします。まずは温かい甘酒やお団子でほっと一息ついてください。


In the hotel's garden, the staff builds a fire every day to welcome guests. Enjoy a warm cup of sweet sake or dumplings and take a breather.

プチ朝市

地元のお土産や食材などがお買い求めいただけます。


A variety of local souvenirs and foods are available for purchase.

restaurant

ジュニアスイートからダブルルームまで
多彩なタイプの客室でご夫婦や家族旅行などにも最適

There is various type of rooms in our hotel, from Junior Suit to Double Room, which could
be suitable for a couples trip and a family trip.

チェックイン
Check in

15:00

アーリーチェックイン料金
11時以降:最初の1時間
3,000円(税込) / 1H
以降 2,000円(税込)
/ 1H 超過する場合は 1泊分

Early check in
11:00~ First hour
3,000 JPY(include tax) / 1H
Later 2,000 JPY(include tax) / 1H
In case of excess,
one night’s charge

チェックアウト
Check out

11:00

レイトチェックアウト料金
17時以降:最初の1時間
3,000円(税込) / 1H
以降 2,000円(税込)
/ 1H 超過する場合は 1泊分

Late check out
17:00~ First hour
3,000 JPY(include tax) / 1H
Later 2,000 JPY(include tax) / 1H
In case of excess,
1 night’s charge

ホテル名:
函館湯の川温泉 海と灯
/ヒューイットリゾート

Hakodate Yunokawa
Onsen Umi to Akari
/ Hewitt Resort

  • 住所:
  • 北海道函館市湯川町三丁目9番20号
  • 規模:地上12階 客室数:221室
  • 最大宿泊人数:658名

  • Address: 3-9-20 Yunokawacho,
    Hakodate-shi, Hokkaido
  • Scale: 12 floors above ground 
    Number of Rooms: 221 rooms
  • Maximum number of guests: 658
    persons

  • 付帯施設:
  • ・レストラン 2箇所
  • ・大浴場 1箇所、家族風呂 2箇所
  • ・駐車場 平面駐車場40台、
  • 大型バス8台

  • Ancillary facilities
  • ・2 Restaurants
  • ・1 public bath and 2 family baths
  • ・Parking Lot: 40 cars, and 8 Buses

売店(1F)
Souvenir Shop (1F)
  • 面積 :43㎡
  • 営業時間:7:00~10:00
  • 16:00~21:00
  • Shop Size: 43 square meters
  • Hours: 7:00 -10:00
  • 16:00~21:00
  
restaurant
函館湯の川温泉 海と灯/ヒューイットリゾート

北海道函館市湯川町三丁目9番20号

アクセス

函館空港から
【車】約5分
【車】約5分
JR函館駅から
【市電】湯の川温泉下車 徒歩約10分
【市電】湯の川温泉下車 徒歩約10分
【車】約10分

Yunokawa Onsen Umi to Akari/ Hewitt Resort
3-9-10, Yunokawacho, Hakodate-shi, Hokkaido, 042-0932, Japan

ACCESS

From Hakodate Airport
[by car] about 5 minutes.

From JR Hakodate Station
[by tram] take off at "Yunokawa-onsen" tram stop, about 10 minutes on foot.
[by car] about 10 minutes.

函館山ロープウェイ
Mount Hakodate Ropeway

ホテルより車で約15分。「世界三大夜景」に数えられる函館山からの夜景。街の灯りで浮かび上がる函館の街と静かな海のコントラストが見事です。昼間の眺望も素晴らしく、晴れた日には津軽海峡の向こう青森・下北半島を臨むこともできます。

金森赤レンガ倉庫
Kanemori Red Brick Warehouse

ホテルより車で約15分。明治時代に貿易のため建てられた赤レンガ倉庫群、重要文化財。現在は函館観光の人気スポット・ベイエリアの中核を成し、約50もの店舗を有するショッピングモールに姿を変え、ショッピングやグルメをお楽しみいただけます。ライトアップされる夜は、より一層ロマンチックな雰囲気に。

五稜郭タワー
Goryokaku Tower

ホテルより車で約10分。江戸から明治へ、箱館戦争の舞台となった五稜郭。周辺には新選組など幕末志士ゆかりの地も多いです。北海道有数の桜の名所で、夏は青葉、秋の紅葉、冬は雪とイルミネーションと、季節によって姿を変える星型の城跡。隣接する五稜郭タワーからは五稜郭および函館の街並みを俯瞰で楽しむ事ができので、合わせて立ち寄りたいスポットです。

トラピスチヌ修道院
Trappistine Convent

ホテルより車で約10分。1898年フランスから派遣された8人の修道女により創立された、日本最初の女子観想修道院。レンガ造りの建物や手入れされた庭園、資料室など一部施設は公開され、トラピスチヌ修道院手作りのマダレナケーキやクッキーは函館定番のお土産です。

湯の川温泉
Yunokawa Onsen

北海道の三大温泉郷の一つに数えられる温泉で、350年以上の歴史があります。無色透明でさらりした肌触りの泉質が多く、体が温まり、湯冷めしにくい泉質として評判。空港・市街地へのアクセスも至便で、街中へは市電での一本。市電「湯の川温泉電停」前には足湯もあります。

函館の坂道 八幡坂
Slopes in Hakodate, Motomachi(Hachiman-Zaka Slope)

ホテルより車で約15分。「訪れたい坂日本一」に選ばれ、一直線の坂道はとその先に広がる青い海は港町・函館らしい景色のひとつ。坂道の途中にはお洒落なカフェや雑貨店があるので、のんびり散策しながら情緒を楽しんでみてください。12月のクリスマスファンタジーの期間中は、街路樹にイルミネーションが施され、いっそう幻想的な雰囲気に。

旧函館区公会堂
Old Public Hall of Hakodate Ward

ホテルより車で約15分。1910年に建てられた洋風建築の代表的建物で、国の重要文化財。淡い黄色と水色の外観が特徴的で、内部は当時の華やかな雰囲気が現在もそのままに残されています。ドレスや燕尾服を着て記念写真を撮れる「ハイカラ衣装館」も人気。改修工事のため、2021年4月ごろまで休館。

函館朝市
Hakodate Morning Market

ホテルより車で約10分。函館を代表するグルメスポット「函館朝市」。イカやカニ、メロンなどの生鮮品からイカ塩辛や干物といった加工品まで、北海道の食材が一堂に揃う。約250もの店が軒を連ね、豊富な品揃えはもちろん、人情味溢れる市場の方とのふれ合いや試食しながら買物できるのも魅力です。

ラッキーピエロ ベイエリア本店Lucky Pierrot Bay Area Main Shop

ラッピ、ラキピの愛称で親しまれる、北海道内でも函館だけに展開するご当地ハンバーガーショップ。一番人気は、秘伝のたれが食欲をそそるチャイニーズチキンバーガー。ボリューム満点のオムライスも隠れた人気です。店舗ごとインテリアが異なり、とっても個性的なので要注目です。

湯川黒松林
Yunokawa Kuromatsubayashi

ホテルより徒歩で約10分。金森倉庫の創業者・初代渡邊熊四郎が私財を投じて1889年から造林した、北海道最初の防風砂防林。現在は900本以上のクロマツが林立する市民公園として整備され、マイナスイオン豊富な散策スポット。夏にはハマナスの花が咲き誇ります。

函館市熱帯植物園
Tropical Botanical Garden
in Hakodate City

ホテルより徒歩で約3分。南国の珍しい植物をはじめとした300種、3000本の熱帯植物が植えられた施設。12〜5月までの間は、温泉で温まるサルが名物で、小さいお子さまにも人気です。サル山温泉の向かいには足湯も併設しています。

湯倉神社
Yukura Shrine

ホテルより徒歩で約10分。湯の川温泉“発祥の地”と言われる湯倉神社で、御利益は、国土経営、医療・温泉、開拓、五穀豊穣、商売繁盛、家内安全、縁結びなど多岐にわたっています。また「イカすおみくじ」など個性的な授与品も人気で、湯の川散策のスタート地点におすすめです。

restaurant

プライバシーポリシー

函館湯の川温泉 海と灯/ヒューイットリゾートは、お客様のプライバシーを尊重し、個人情報の取り扱いに関する法令、規範を遵守していくとともに、細心の注意を払って個人情報を使用させていただきます。

  1. 1.個人情報の保護についての考え方

    当社は、当社の業務を円滑に行うため、お客さまの氏名、住所、電話番号、Eメールアドレス等の情報を取得・利用させていただいております。
    当社は、これらのお客さまの個人情報(以下「個人情報」といいます)の適正な保護を重大な責務と認識し、この責務を果たすために、次の方針のもとで個人情報を取り扱います。


    1. Introduction of Our Privacy Policy for Information Protection

    We use and collect personal information provided from our customers such as name, address, number of cellphones, e-mail address, and so on to fulfill our commitment to providing unparalleled guest service. As one of our guests or someone else with whom we do business, you understand and agree that we collect, use and disclose your personal information by the Privacy Policy as below.


    (1) 個人情報に適用される個人情報の保護に関する法律その他の関係法令を遵守するとともに、一般に公正妥当と認められる個人情報の取扱いに関する慣行に準拠し、適切に取扱います。また、適宜、取扱いの改善に努めます。

    (2) 個人情報の取扱いに関する規定を明確にし、従業者に周知徹底します。また、取引先等に対しても適切に個人情報を取り扱うように要請します。

    (3) 個人情報の取得に際しては、利用目的を特定して通知または公表し、その利用目的に従って個人情報を取扱います。

    (4) 個人情報の漏えい、紛失、改ざん等を防止するため、必要な対策を講じて適切な管理を行います。

    (5) 保有する個人情報について、お客さま本人からの開示、訂正、削除、利用停止の依頼を所定の窓口でお受けして、誠意をもって対応します。


    (1) We follow the privacy policy relevant to the law and regulations in Japan and we collect your information for only business use. Furthermore, we keep working for a better method of our SOP on the personal information protection system.

    (2) he regulation and rules of the privacy policy are clear and all the staff may follow them. If there is a third party request to reach the customer's personal information, it needs to abide by all the regulations.

    (3) We would inform our customers about the purpose and usage while collecting personal information.

    (4) To prevent data tampering or losing, we have regulations and an SOP for data management.

    (5) We respect all the personal information collected from our customers. We only disclose, amend, cancel, or stoping processing the personal information under the circumstances in the following.

    具体的には、以下の内容に従って個人情報を取り扱います。

  2. 2.利用目的等

    当社は、ホテル事業及び会員組織運営を行うことに伴い、事業遂行上必要となる個人情報を取得しますが、これらの個人情報は下記の目的で利用させていただきます。


    2. The Purpose of Collecting Personal Information

    We use your personal information to fulfill our commitment to providing an unparalleled guest service experience in connection with all the interactions with Hewitt Resort. As part of that undertaking, we are committed to safeguarding the privacy of the personal information that we gather.

    予約機能の運営、宿泊サービスの提供、アンケート等で頂いたご意見に対しての回答、お問い合わせへの回答、当社が自らの理由でお客様に連絡を取る必要が生じた場合、その他当社のサービス提供全般に関わる利用


    We use the personal information to provide and charge for hotel accommodation and other goods and services, administer general record keeping, and other business within our company.

  3. 3.第三者への開示・提供

    当社は、「2.利用目的等」に記載した利用目的を達成するために必要な範囲内で業務委託先に提供する場合、および以下のいずれかに該当する場合を除き、個人情報を第三者への開示または提供はしません。


    3. Regarding the Provide of Information to the Third Party

    Information, feedback, or content you provide regarding your marketing preferences, in surveys, sweepstakes, contests, or promotional offers, or to our websites or apps would not be delivered to the third party, except the following conditions.

    (1) お客さまご本人の同意がある場合

    (2) 統計的なデータなど本人を識別することができない状態で開示・提供する場合

    (3) 法令に基づき開示・提供を求められた場合

    (4) 人の生命、身体または財産の保護のために必要な場合であって、お客さまの同意を得ることが困難である場合・国または地方公共団体等が公的な事務を実施するうえで、協力する必要がある場合であって、お客さまの同意を得ることにより当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがある場合


    (1) The permission from the customer himself/herself

    (2) The information or feedback which does not include any personal information.

    (3) To meet legal and regulatory requirements.

    (4) If it is hard to contact the customers or there is any request from the government, under an emergent condition to protect the life, body, or the property of the customers, we would process the work first before obtaining permission from the customers.

  4. 4.開示

    当社の保有個人データに関して、お客さまご自身の情報の開示をご希望される場合には、お申し出いただいた方がご本人であることを確認したうえで、合理的な期間および範囲で回答します。


    4.Disclosures of Personal Information

    We would only disclose your personal information under the circumstances of permission from the customer himself/herself. and would only disclose the information in a rational condition.

  5. 5.訂正・削除等

    当社の保有個人データに関して、お客さまご自身の情報について訂正、追加または削除をご希望される場合には、お申し出いただいた方がご本人であることを確認したうえで、事実と異なる内容がある場合には、合理的な期間および範囲で情報の訂正、追加または削除をします。


    5.Updating or Accessing the Personal Information

    With some limited exceptions, customers have the rights to access and update personal information held about them. Customers may also request that we amend or update the personal information that we hold about them.

  6. 6.利用停止・消去

    当社の保有個人データに関して、お客さまご自身の情報の利用停止または消去をご希望される場合には、お申し出いただいた方がご本人であることを確認したうえで、合理的な期間および範囲で利用停止または消去します。
    これらの情報の一部または全部を利用停止または消去した場合、不本意ながらご要望に沿ったサービスの提供ができなくなることがありますので、ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます(なお、法令に基づき保有しております情報については、利用停止または消去のお申し出には応じられない場合があります)。


    6.Eliminating or Canceling the Use of Personal Information

    Customers could request that we cancel, and/or stop processing or using personal information that we hold about them.

    After canceling or stoping using personal information, we have the right to refuse to serve the customers. We appreciate your understanding and cooperation. (However, part of the personal information might not be able to be canceled if any laws or regulations need to be followed.)

  7. 7.開示等の受付方法・窓口

    当社の保有個人データに関する、上記4.5.6.のお申し出およびその他の個人情報に関するお問い合わせは、以下の方法にて、受け付けます。
    なお、この受付方法によらない開示等の求めには応じられない場合がありますので、ご了承ください。

    (1) 受付手続
    下記の窓口に直接お越しいただくか、下記の宛先に郵便または電子メールでお申し込みください。
    受付手続についての詳細は、お申し出いただいた際にご案内申し上げますが、下記の窓口および方法によりご本人(または代理人)であることを確認したうえで、書面の交付その他の方法により、回答します。また、お申し出内容によっては、当社所定の申込書面をご提出いただく場合があります。


    7.How to Disclose the Personal Information

    We accept instructions from the customers themselves or other people to disclose, update, and eliminate personal information(point4,5,6). The application and contact of disclosure personal information, please find in the followings.


    (1) Reception
    Please access the contact window as below with an e-mail application. The contact window would reach back to you with the details of disclosure correspond with the request in the e-mail. Please note that we only accept the disclosure in the format application from our hotel.


    受付の方法・窓口

    函館湯の川温泉 海と灯/ヒューイットリゾート 開業準備室

    住所:
    〒104-0028 
    東京都中央区八重洲2-10-10 
    新八重洲ビル3F
    メール:info@cgman.jp
    受付時間:平日 月~金曜日 10:00~17:00

    Reception and Contact Window
    Hakodate Yunokawa Onsen Umi to Akari / Hewitt Resort Opening Project Management
    Address: 2-10-10sinyaesu Bld.3F, Yaesu, Chuo Ku, Tokyo To, 104-0028, Japan
    E-mail:info@cgman.jp Business Hours: Weekdays(Mon.~Fri.) 10:00-17:00

    【ご本人または代理人の確認】
    ご本人からのお申し込みの場合は、ご本人であることを運転免許証・パスポート・健康保険の被保険者証・印鑑賞証明書等の証明書類の確認、当社ご登録電話番号へのコールバック、氏名・住所・電話番号・暗証番号・振替口座番号等の当社ご登録情報の確認等により確認させていただきます。
    代理人からお申し込みの場合は、代理人であることを委任状及び委任状に押印された印鑑の印鑑証明書の確認、ご本人への電話等により確認させていただきます。

    (2) 手数料
    開示等の求めに対し、書面の交付による方法で回答した場合は、1件につき500円を手数料として、現金その他の方法でお支払いただきます。


    【Confirmation from the customer】
    If the customer wants to inquire about any personal information we may have, they can do so by sending us a written request by letter or email to the addresses set above. We might need to check the identities of the customers with the confirmation of driving license, passport, health insurance, seal impression or other documents, and also will check about the personal information we have in our company, such as full name, address, cellphone number, bank account, etc. If the customer inquires by the third party, we may ask for a letter for commission and might check with the customer him/herself through telephone.


    (2) Compounding Fee
    We reserve the right to charge the customer a fee of 500JPY per case if permitted under applicable law. The payment may be in cash or other methods. Please check with the contact window while applying.

  8. 8.改訂

    当社は、個人情報の保護及び取り扱いについて継続的改善に努めます。また、当社は必要に応じて本プライバシーポリシーを改訂する場合があります。


    8.Changes to the Privacy Policy

    From time to time, we may amend the contents of our privacy policy for the better protection of the personal information of our customers.

函館湯の川温泉 海と灯/ヒューイットリゾート

北海道函館市湯川町三丁目9番20号

Yunokawa Onsen Umi to Akari/ Hewitt Resort
3-9-10, Yunokawacho, Hakodate-shi, Hokkaido, 042-0932, Japan