ARTIST INFO

Hewitt Resort那霸的大廳中
日本現代畫家・大竹寛子女士的
畫作《Nature's Spiral》展出。

《Natureʼs Spiral》

從未停止變化的「流動」吸引了眾人的目光。作品名稱的「螺旋」與「漩渦」正是自然界多樣形式的存在之一。植物的形態、花朵的形狀、葉子和芽苗生長,都在不斷進化使之更有效地捉住陽光。作為進化的最終形式,漩渦和螺旋似乎在訴說著什麼是美。以重複的結構基礎,在不同的位置無限上升擴張的形狀,正有如DNA的結構一般,展現著生命力和成長。
疊加作為主題的蝴蝶和花朵,無常流動中的此刻瞬間。從幼蟲到蛹,再從蛹到成蟲,每個瞬間都不一樣的蛻變過程,最終成為一隻在空中翩翩起舞的蝴蝶。從花蕾中綻放,最終枯萎,在產生種子的植物和自然的秩序中,感受到脆弱、堅強與美麗。
像是身為日本人的一部分,在自然中找到、接受流動和短暫的事物,並試圖通過與自然和諧相處來實現精神的成熟。
我想創作詮釋,不同文化的共生、部分與整體的共生、歷史與現代的共生、虛無與存有的共生之美的意識。

]

INTERVIEW

為大廳增添了色彩的畫作。寬4.2m的大型藝術品中,散佈著色彩斑斕的蝴蝶和花朵。這次,因本館開幕,我們請日本現代畫家・大竹寛子女士創作了這幅畫作。大竹女士在日本和海外都舉辦過個人展覽・展演,也與L’ATELIER do Joel Robuchon、Salvatore Ferragamo、澀谷西武百貨宣傳等企業合作,是一位新興藝術家。在本館開幕前1個月,我們採訪了已經成功完成作品及安裝的大竹女士,詢問了作品與創作活動的相關問題。

01把傳統的東西昇華到現代

通常聽到日本繪畫都會聯想到「雅素」的形象,但大竹女士的畫作卻與此不同。
這種差異的根源,在於大竹女士追求自己所感受到的美,不受刻板印象的想法束縛。「繪畫有很多流派,包括具象的、抽象的、油畫和水彩畫等,而日式繪畫通常是使用和紙和礦物顏料。有些人對日式繪畫的印象可能是“雅素”的感覺,但我以現代的方式升華傳統,展示“其實也存在著非一般的樣貌”。」

02享受質感

「在這次作品中,使用了和紙、礦物顏料以及銀箔和日本繪畫的獨有技術。礦物顏料(岩絵具)是一種由礦石製成的天然塗料,具有獨特的質地,混合時顏色會發生有趣的巨大變化。 此外,也會與部分黏貼在畫布上的銀箔發生化學反應而創造出腐朽般的樣貌,被使用為花朵與蝴蝶的背景。」

03「Nature’s Spiral(自然界中的漩渦)」
―流動的瞬間中存在的恆定性―

這次作品的概念是「Nature’s Spiral(自然界中的漩渦)」。無數的花朵和蝴蝶,形成一個巨大的漩渦。大竹女士認為,正因為我們處於不停的在變化之中,所以才能意識到不變且重要的東西,這種「流動的瞬間中存在的恆定性」的想法,是她在藝術活動中一貫的主題。「自然界中有許多的螺旋與漩渦,如花瓣旋轉綻開、葉子芽苗生長,為了使之更有效地捉住陽光而經歷的長期變化。此外,我們體內的DNA也是也是以螺旋的形式存在。在我感覺到螺旋和漩渦奧秘的同時,也感受到了無限上升而不停留在同一位置的構造所含的生命力和成長。另外,與螺旋一樣,蝴蝶和花朵都是我非常喜歡的圖案,它們終其一生都在改變自己的形態。蝴蝶經歷了完全變態,從卵到幼蟲,再從蛹到成蟲。朵花從種子發芽,花朵盛開,凋零化成枯萎的種子,然後在再接續下一個世代。我想以螺旋象徵恆久的流動性,以花朵和蝴蝶象徵流動著的瞬間,表達不變的本質。也以透過硫化銀箔的技術,展現物質變化象徵的花朵與蝴蝶。」

04Find Me!

在這次作品中,有各式各樣的蝴蝶,其中有一種是沖繩縣的「大白斑蝶」。牠的特徵是大大的白底翅膀上,有黑色放射狀條紋和斑點。「此次作品共有3片畫布結合而成,每1片畫布都有1隻大白斑蝶。希望你能找到牠們!」

房卡鑰匙上印有大竹女士設計的蝴蝶圖案。

05作者留言

「飯店是一個遠離日常生活、盡情放鬆的地方。我的作品會被展示在飯店的出入口,希望它能作為非日常的通關入口,激發人們在沖繩的熱情。另外,也希望您能注意到作品中的"漩渦"。從漩渦・花朵・蝴蝶象徵的流動性與變化中,發現沖繩的自然和氣候,並重獲神采奕然的自己。」

ARTIST

Hiroko Otake

2006年畢業於國立東京藝術大學繪畫科日本畫專攻,2011年在同校研究所美術研究科日本畫研究領域修畢後,取得美術研究博士學位。2014年獲國立東京藝術大學綠寶石獎。2015-2016年以文化廳新進藝術家海外派遣制度前往紐約。2019年在羅馬教皇訪問日本之際,向梵蒂岡城國獻贈作品《Psyche》。研究多年的傳統日本繪畫技巧,加上使用鋁箔和礦物顏料開發的嶄新表現形式,在日本國內外都受到高度評價。

2006

國立東京藝術大學繪畫科日本畫専攻 畢業

畢業製作 帝京大学買い上げ

2008

國立東京藝術大學研究所美術研究科日本畫専攻 修畢

2009

第十九屆佐藤國際文化教育基金會獎學生(佐藤美術館)

2011

國立東京藝術大學研究所美術研究科博士後期課程 日本畫研究領域修畢

美術研究博士學位取得

2011-14

同大學教育研究助手 日本畫

2014

國立東京藝術大學 綠寶石獎 獲獎

2015-16

以文化廳新進藝術家海外派遣制度赴美(紐約)

2019

在羅馬教皇至日本訪問之際,向梵蒂岡城國獻贈作品《Psyche》。

目前,以研究多年的傳統日本繪畫技巧,加上使用鋁箔和礦物顏料開發的嶄新表現形式,在日本國內外從事廣泛的藝術活動。

TOP