【Wi-Fi環境更新に伴う機器取替え工事のお知らせ
Wi-Fi Equipment Replacement Notice
Wi-Fi设备更换施工通知】

■ 工事期間 / Work Period / 施工日期
2026年3月23日 ～ 2026年4月4日
March 23 – April 4, 2026
2026年3月23日 ～ 2026年4月4日

■ 作業時間 / Working Hours / 施工时间
11:00 ～ 15:00

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

平素より当ホテルをご利用いただき、誠にありがとうございます。
当ホテルでは、より快適なご滞在を提供するため、Wi-Fi環境更新に伴う機器取替え工事を実施いたします。

工事期間中は、時間帯によって一部フロアでWi-Fiがご利用いただけない場合がございます。また、作業に伴い多少の騒音・振動が発生する場合がございます。

Wi-Fiをご利用のお客様には、フロントにてWi-Fiルーターを貸出しいたします（数量限定）。ご不便をおかけいたしますが、ご理解とご協力をお願い申し上げます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Thank you for staying with us.
To provide a more comfortable stay, we will carry out Wi-Fi equipment replacement work.

During the work period, Wi-Fi may be unavailable on some floors during working hours.
There may also be some noise and vibration.

Wi-Fi routers are available for loan at the front desk (limited quantity).

We apologize for any inconvenience and appreciate your understanding and cooperation.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

感谢您入住本酒店。
为了提供更加舒适的入住体验，我们将进行Wi-Fi设备更换施工。

施工期间，部分楼层在作业时间内可能无法使用Wi-Fi，且可能会产生轻微噪音和振动。

如需使用Wi-Fi，可向前台借用路由器（数量有限）。

给您带来的不便，我们深表歉意，感谢您的理解与配合。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

HEWITT RESORT NAHA
General Manager / 総支配人 / 总经理