ARTIST INFO

Hewitt Resort那霸的大厅中
日本现代画家・大竹寛子女士的
画作《Nature's Spiral》展出。

《Natureʼs Spiral》

从未停止变化的「流动」吸引了众人的目光。作品名称的「螺旋」与「漩涡」正是自然界多样形式的存在之一。植物的形态、花朵的形状、叶子和花蕾都在不断进化,使之更有效地捉住阳光。作为进化的最终形式,漩涡和螺旋似乎在诉说着什么是美。以重复的结构基础,在不同的位置无限上升扩张的形状,正有如DNA的结构一般,展现着生命力和成长。
叠加作为主题的蝴蝶和花朵,无常流动中的此刻瞬间。从幼虫到蛹,再从蛹到成虫,每个瞬间都不一样的蜕变过程,最终成为一只在空中翩翩起舞的蝴蝶。从花蕾中绽放,最终枯萎,在产生种子的植物和自然的秩序中,感受到脆弱、坚强与美丽。
像是身为日本人的一部分,在自然中找到、接受流动和短暂的事物,并试图通过与自然和谐相处来实现精神的成熟。
我想创作诠释,不同文化的共生、部分与整体的共生、历史与现代的共生、虚无与存有的共生之美的意识。

]

INTERVIEW

为大厅增添了色彩的划作。宽4.2m的大型艺术品中,散布着色彩斑斓的蝴蝶和花朵。这次,因本馆开幕,我们请日本现代画家・大竹寛子女士创作了这幅画作。大竹女士在日本和海外都举办过个人展览・展演,也与L’ATELIER do Joel Robuchon、Salvatore Ferragamo、涩谷西武百货宣传等企业合作,是一位新兴艺术家。在本馆开幕前1个月,我们采访了已经成功完成作品及安装的大竹女士,询问了作品与创作活动的相关问题。

01把传统的东西昇华到现代

通常听到日本绘画都会联想到「雅素」的形象,但大竹女士的画作却与此不同。
这种差异的根源,在于大竹女士追求自己所感受到的美,不受刻板印象的想法束缚。「绘画有很多流派,包括具象的、抽象的、油画和水彩画等,而日式绘画通常是使用和纸和矿物颜料。有些人对日式绘画的印象可能是“雅素”的感觉,但我以现代的方式升华传统,展示“其实也存在着非一般的样貌”。」

02享受质感

「在这次作品中,使用了和纸、矿物颜料以及银箔和日本绘画的独有技术。矿物颜料(岩絵具)是一种由矿石制成的天然涂料,具有独特的质地,混合时颜色会发生有趣的巨大变化。 此外,也会与部分黏贴在画布上的银箔发生化学反应而创造出腐朽般的样貌,被使用为花朵与蝴蝶的背景。」

03「Nature’s Spiral(自然界中的漩涡)」
―流动的瞬间中存在的恒定性―

这次作品的概念是「Nature’s Spiral(自然界中的漩涡)」。无数的花朵和蝴蝶,形成一个巨大的漩涡。大竹女士认为,正因为我们处于不停的在变化之中,所以才能意识到不变且重要的东西,这种「流动的瞬间中存在的恒定性」的想法,是她在艺术活动中一贯的主题。「自然界中有许多的螺旋与漩涡,如花瓣旋转绽开、叶子芽苗生长,为了使之更有效地捉住阳光而经历的长期变化。此外,我们体内的DNA也是也是以螺旋的形式存在。在我感觉到螺旋和漩涡奥秘的同时,也感受到了无限上升而不停留在同一位置的构造所含的生命力和成长。另外,与螺旋一样,蝴蝶和花朵都是我非常喜欢的图案,它们终其一生都在改变自己的形态。蝴蝶经历了完全变态,从卵到幼虫,再从蛹到成虫。朵花从种子发芽,花朵盛开,凋零化成枯萎的种子,然后在再接续下一个世代。我想以螺旋象征恒久的流动性,以花朵和蝴蝶象征流动着的瞬间,表达不变的本质。也以透过硫化银箔的技术,展现物质变化象征的花朵与蝴蝶。」

04Find Me!

在这次作品中,有各式各样的蝴蝶,其中有一种是冲绳县的「大白斑蝶」。牠的特征是大大的白底翅膀上,有黑色放射状条纹和斑点。「此次作品共有3片画布结合而成,每1片画布都有1只大白斑蝶。希望你能找到牠们!」

房卡钥匙上印有大竹女士设计的蝴蝶图案。

05作者留言

「酒店是一个远离日常生活、尽情放松的地方。我的作品会被展示在酒店的出入口,希望它能作为非日常的通关入口,激发人们在冲绳的热情。另外,也希望您能注意到作品中的"漩涡"。从漩涡・花朵・蝴蝶象征的流动性与变化中,发现冲绳的自然和气候,并重获神采奕然的自己。」

ARTIST

Hiroko Otake

2006年毕业于国立东京艺术大学绘画科日本画专攻,2011年在同校研究所美术研究科日本画研究领域修毕后,取得美术研究博士学位。2014年获国立东京艺术大学绿宝石奖。2015-2016年以文化厅新进艺术家海外派遣制度前往纽约。2019年在罗马教皇访问日本之际,向梵蒂冈城国献赠作品《Psyche》。研究多年的传统日本绘画技巧,加上使用铝箔和矿物颜料开发的崭新表现形式,在日本国内外都受到高度评价。

2006

国立东京艺术大学绘画科日本画専攻 毕业

毕业制作 帝京大学買い上げ

2008

国立东京艺术大学研究所美术研究科日本划専攻 修毕

2009

第十九届佐藤国际文化教育基金会奖学生(佐藤美术馆)

2011

国立东京艺术大学研究所美术研究科博士后期课程 日本画研究领域修毕

美术研究博士学位取得

2011-14

同大学教育研究助手 日本画

2014

国立东京艺术大学 绿宝石奖 获奖

2015-16

以文化厅新进艺术家海外派遣制度赴美(纽约)

2019

在罗马教皇至日本访问之际,向梵蒂冈城国献赠作品《Psyche》。

目前,以研究多年的传统日本绘画技巧,加上使用铝箔和矿物颜料开发的崭新表现形式,在日本国内外从事广泛的艺术活动。

TOP